The world is in the Gourmet Age.
The hunters of food, the Bishokuya, seek out multitudes of ingredients.
And there was one Bishokuya that sought the pinnacle of ingredients of this world, God.
Translation kewl0210
Editing SHNS0
Timing Dao
Typesetting Tenzinn
Karaoke Ha$$an
Crotoss
Encoding max80
QC Tenzinn
Distro prefix-
The food celebration, Cooking Festival, will soon begin.
Commissioned by the IGO to provide ingredients for the event, Toriko went with Komatsu to the Baron Archipelago.
There they met up with the Gourmet Knights Aimaru and Takimaru and set out to capture the plant beast, the Mon Planc.
Meanwhile, Coco went off to Jidar Kingdom while Sani headed for the Death Falls.
Zebra, having turned down the request, went visiting the Gourmet Pyramid.
Toriko and the others were forced into a tough battle against the Mon Planc.
Toriko's New Technique "Nail Gun"!!
Toriko-san!
What?! It dodged?!
That just now wasn't a Leg Knife.
It was a Leg Boomerang!
Gochisousama deshita.
Damn, you really are a lot like a chestnut.
It protected its inner nut with its sharp bur so it could mature,
Demon Husk (Oni Kawa)
but even after removing the bur, its hard Demon Husk won't let enemies get close.
But can that tough skin armor...
Hold up against this?
Now, break apart with these fifty shockwaves!
What?!
The Mon Planc's husk will return to normal soon.
Similar to how it seems to never run out of vines, its shell will restore as well.
No way...
What a tough bastard...
It's Wabutora, right?
So then,
could we say he who gets the Mors Oil first wins?
Sounds fine!
Huh? Wha's that?
This is raayu made from extremely hot capsicum.
Karakaraayu!
Raayu is a kind of chinese chili oil. Karakara means parched or dried out.
G-Gross.
You drank oil?!
Hey, that's something all good kids definitely should not imitate!
There is no way any good kid could!
They won't be able to get their hands on this special Wabutora raayu in the first place.
Geez, who ever wants that in the first place?
Nobody would do that...
Oh, here it comes!
Pay close attention to this incredible super-sweating effect!
This is my secret technique, Oil Sweat!
This sweat will blow away the water of the Death Falls!
A super-oily face? That's gross to the max!
Now fly away!
What?!
Thank you for what you did about the Four Beast.
But I will be taking the Mors Oil.
The mastermind behind the Four Beast? What do you mean?
It seems that the Four Beast was revived by someone.
What?
My goal of this trip
is to gather ingredients for Cooking Fest and...
To investigate the mastermind.
I see. So that's why you're here at Jidar.
Of course, I'm not sure I'll find anything.
I just feel I should investigate all possibilities.
Does anything smell funny to you about it?
The sudden disappearance of the king...
And the king's exclusive chef.
So you made it through alive and well?
Don't get scared and start crying.
Those tears haven't matured into sweet cola yet.
There's a good chance some big pain in the ass is gonna happen soon.
But listen up. Don't die.
If you die, I swear I'll kill you.
So long.
Toriko-san!
Wait.
Look.
He's not panicking at all.
That's in spite of the fact that he use two 50 Ren Kugi Punches.
That's probably thanks to the secret food technique he learned, Food Immersion.
He's calm. And he's seeing everything with a cool head.
Komatsu.
Oh yeah, it was here, right?
Everything started here?
My journey with you...
Started here!
Quite a lot happened, and it wasn't all happy.
There were plenty of frustrating and sad things, too.
But...
It was delicious!
Everything was delicious!
Everything made us grow!
Everything was a delicious experience!
You said you didn't have the confidence to entering Cooking Fest, right?
But it's okay! I know you can do it!
What we experienced...
All that life we received gave us strength.
And from traveling with you,
from eating your cooking, I can say that!
With utter certainty!
Toriko-san!
I'll prove to you...
How incredible our journey was...
And how strong we got!
The Kugi Punch needs some time for the damage to reach deep down.
That's why during the middle of the attack, it switches to counterattack.
and it's able to restore its husk.
In that case, all I need to do is shoot all 50-ren...
All at once into its core!
A single strong, yet fast attack.
With thanks to all ingredients in this world,
itadakimasu.
Gochisousama deshita.
Toriko-san!
Nail Gun. A machine that fires nails at high-speed.
It hit the Mon Planc with 50 Ren all at once.
That was beyond amazing!
Well done, Toriko.
Yeah, but...
Shooting 50 Ren off at once takes a real toll on my arm.
I don't think I can fire something like that in rapid succession yet.
Geez, he really repelled the water. That guy's really somethin'.
Wha's with you?!
Oil will repel water,
but that does not extend to rocks with low water content.
Regrettable.
Wha's with that?!
In fact, I take back my surprise!
Geez...
Whatever, my turn now.
Hm. How simple.
Ah, well. I guess I'll share the Mors Oil with you.
What?! Are you sure?
Yeah, I bet if the guy that discovered the oil were here, he'd say that.
That's why.
You mean Chef Komatsu, the one that discovered Mors Oil?
You're gonna be in Cooking Fest, too, right?
Yes.
You won't be able to win easily.
Matsu's gonna be in it.
I see. I'm looking forward to meeting him at the Fest.
By the way, man,
would you take that thing off already?
Nice balance ya got there.
Now then, my other goal.
Shall we play a game betting on ingredients?
Hey.
This isn't the time to be gathering ingredients for the fest!
I'd like to make the game magnificent.
Because the odds of winning will not be zero.
Of Komatsu-kun being the champion, eh?
Komatsu is in the Fest?!
I see. That guy, eh...?
Then forget the game.
Take all the casino's ingredients you want.
I owe Komatsu, after all.
For saving the world and all.
Now nobody'll be getting into the Pyramid.
Though I doubt there'd be anybody stupid enough to try.
I'll be back!
To get cola for a feast.
The feast to celebrate that kid winning the fest.
I tried wrapping the nut in Mon Planc leaves.
That's got a sweetness like marrons glaces!
And it has a soft texture like mon blanc cake!
This is the best!
I feel bad for you Gourmet Knights with your motto of keeping a simple diet.
Not being able to eat something this tasty and all!
I prepared this for the two of you.
This is magnificent.
It's clear soup made from the Mon Planc's vines.
Itadakimasu!
It has a truly gentle taste.
Quite delicious.
Gimme some clear soup, too!
Then another one of these steamed dishes!
C'mon. keep 'em coming!
Hey, no! Don't eat it all!
This is for Cooking Fest, isn't it?
Hey, I said no!
It's fine, just go bring it!
Nail Gun, eh? Quite an incredible technique.
Yeah. But I've still got a long way to go.
Let us meet at the festival.
I need to get stronger.
Capturing the Mon Planc...
Wasn't my only goal in coming here.
Toriko, I had something I wanted to tell you.
For what's about to come.
It disappeared?
Who could have...
Okay, here's the ingredients you requested.
Good work.
Coco-sama and Sani-sama captured ingredients for us as well.
Um... There's no nut inside.
Well, it was just so tasty. I accidentally ate it all.
Then what exactly are we supposed to cook with this?!
Um, I'm sorry. All that's left is the bur.
Oh, this is...
I thought I was called here by an ingredient.
I certainly didn't expect it to be an ingredient from Gourmet World.
Ch-Chef Zaus?!
Zaus?
Th-The chef ranked 1st in the World Chef Ranking, Cooking King Chef Zaus!
I'm Hotel from Komatsu Gourmet!
You're way too nervous, Komatsu.
You did a splendid job with the Medicinal Cooking Mochi, Chef Komatsu.
Thank you very much!
You know what my name is?!
This person's incredible! He was the champion 14 times!
This is such a thrill!
Could I have your autograph?
You had just said you only had the bur, but that is not so.
The Mon Planc visited the Human World when President Ichiryuu and the Four Beast fought long ago.
Back then, I learned something.
The chestnut's bur itself isn't edible in this form,
but if this Mon Planc's bur is crushed finely, it will become an ingredient.
You may want to remember that.
Now then, I'll see you again at the Fest.
You'd better not think you'll win so easily this time around!
There's gonna be a big upset!
Because my combo partner's gonna be there!
Toriko-san...
Just what I expected from Chef Zaus!
Er, how could you say something like that?!
I'm gonna be in it so there's gonna be a big upset?
Aw, geez, what do I do now?
Don't worry!
I know you can beat that guy.
I believe in you.
Toriko-san.
To be honest, it's always been my dream to be in the Fest.
I sure would like to become a chef that's in Cooking Fest one day.
I'm sure you will. We're still in training now,
but I'm sure someday we'll all be in it!
Yeah!
Take-chan, Ume-chan,
let's become first-rate chefs and meet at the fest!
I'll do my best.
Okay. Show everybody what you've got.
Okay!
Are you going, Starjun?
A Heaping Helping of Fall!
Present Time!!
I'm your newscaster, Tina.
Now we're back to this corner we started last time!
A Heaping Helping of Fall!
Present Time!!
I'll be putting presents into this bag each time,
and then the entire bag will become a present.
We'll be bringing you the keyword one letter at a time,
A
so put them all together and send them in.
Now then, today's present is... This!
A
Toriko Volume 1 DVD
It's the DVD containing Toriko episodes 1 and 2. Toriko Volume 1.
Data Cardass Toriko Explosive Hunting Jungourmet!! Starter Set
A Data Cardass Toriko Explosive Hunting Jungourmet!! Starter set.
Toriko Gourmet Collection Sticker Gummi Four Beast Decisive Battle Arc Complete Sticker Set
And also a Toriko Gourmet Collection Sticker Gummi Four Beast Decisive Battle Arc Complete Sticker Set.
Okay, now for today's keyword.
A
MA
Ma!
A
MA
Only two left!
Make sure you don't miss them, everyone!
A
The big event is finally here!
Now chefs compete with all of their skills to become the top chef in the world, the Super Cook!
A Great Uproar Inevitable?!
The Curtain Rises on Cooking Fest!!
Next time will be a heaping helping of fun, too!